1
00:00:04,939 --> 00:00:05,989
ماه کامل هست

2
00:00:06,260 --> 00:00:07,560
ایده آل برای هیدرید

3
00:00:08,060 --> 00:00:09,110
شب بخیر

4
00:00:09,111 --> 00:00:10,119
میتونم برم؟

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,170
منم همینطور

6
00:00:11,171 --> 00:00:12,759
برایان، تو نمی تونی بیای.

7
00:00:12,760 --> 00:00:16,879
چرا نه؟ من عاشق هایرید هستم. متاسفم
این فقط برای بچه های بزرگتر است. چه کسی

8
00:00:16,880 --> 00:00:17,930
آیا استفاده خواهید کرد؟

9
00:00:18,660 --> 00:00:20,440
اوم، جرد.

10
00:00:20,660 --> 00:00:21,800
آیا جرد رانندگی خواهد کرد؟

11
00:00:22,840 --> 00:00:23,890
حدس می زنم اینطور باشد.

12
00:00:24,740 --> 00:00:26,600
آیا بزرگسالانی هم خواهند آمد؟

13
00:00:27,820 --> 00:00:28,870
من نمی دانم.

14
00:00:29,100 --> 00:00:30,150
من می بینم.

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,770
قرار است در نهر همدیگر را ببینیم
نیم ساعت

16
00:00:32,771 --> 00:00:35,699
خوب، این یک شب مدرسه است. شما دارید
تا فردا صبح زود بیدار شوم

17
00:00:35,700 --> 00:00:37,259
بقیه از مدرسه می روند.

18
00:00:37,260 --> 00:00:38,310
همه؟

19
00:00:38,340 --> 00:00:40,160
بکی، آلیس، جرد، پل.

20
00:00:41,080 --> 00:00:42,760
قبل از اینکه خیلی دیر بشه برمیگردیم

21
00:00:43,540 --> 00:00:44,590
نظر شما چیست؟

22
00:00:45,960 --> 00:00:49,860
من فکر می کنم شما باید کمی برید
شبی که مدرسه نیست

23
00:00:49,861 --> 00:00:52,519
اما نمی‌دانم قرار است وجود داشته باشد یا نه
هر شب دیگر.

24
00:00:52,520 --> 00:00:54,039
تعداد زیادی از آنها وجود خواهد داشت، کالین.

25
00:00:54,040 --> 00:00:55,090
من به شما قول می دهم.

26
00:01:04,140 --> 00:01:05,940
شب بخیر کولین شب بخیر

27
00:01:06,220 --> 00:01:07,270
شب بخیر

28
00:01:17,200 --> 00:01:18,280
دقت نکردی؟

29
00:01:19,600 --> 00:01:21,040
او متفاوت عمل کرده است.

30
00:01:22,220 --> 00:01:23,270
او بزرگ شده است.

31
00:01:23,271 --> 00:01:26,659
او می گوید همه دوستانش اجازه دارند
کارهایی را انجام دهد که ما به او اجازه نمی دهیم

32
00:01:26,660 --> 00:01:27,710
انجام دهید.

33
00:01:27,720 --> 00:01:29,040
مثل چی؟

34
00:01:30,160 --> 00:01:31,420
مثل هیرید امشب.

35
00:01:32,940 --> 00:01:34,320
آیا تا به حال به هیرید رفته اید؟

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,680
ما آنها را در بوستون نداشتیم.

37
00:01:38,980 --> 00:01:40,300
چیزی شبیه آن وجود دارد.

38
00:01:45,280 --> 00:01:46,400
من نیاز به سرماخوردگی دارم

39
00:01:48,120 --> 00:01:49,170
برای مدت طولانی نخواهد بود.

40
00:01:51,020 --> 00:01:52,070
کالین خیلی جوان است

41
00:01:56,100 --> 00:01:57,150
خوبه

42
00:01:59,500 --> 00:02:02,260
من احساس نمی کنم که او ...

43
00:02:03,119 --> 00:02:04,439
آماده برای دویدن در اطراف.

44
00:02:04,440 --> 00:02:08,399
آیا نمی توانیم در مورد این موضوع دیگری صحبت کنیم
زمان؟

45
00:02:08,400 --> 00:02:09,460
اون خیلی کم میدونه

46
00:02:11,300 --> 00:02:12,540
او یک بچه به دنیا آورده است.

47
00:02:14,320 --> 00:02:15,760
او هنوز در زخم گلوله است.

48
00:02:16,840 --> 00:02:23,819
بله، پزشکی فراتر از او بود
سال، اما چیز دیگر، او بسیار است

49
00:02:23,820 --> 00:02:24,870
ساده لوح

50
00:02:49,560 --> 00:02:50,610
بله؟

51
00:02:50,780 --> 00:02:52,500
من نیاز دارم که در مقاله ام به من کمک کنید.

52
00:02:54,420 --> 00:02:58,540
اوم... فردا کمکت می کنم. ما هستیم
خسته الان

53
00:02:59,080 --> 00:03:05,840
اما مامان... زود بیدارت می کنم. ما خواهیم کرد
کاغذت را تمام کن باشه؟

54
00:03:06,820 --> 00:03:07,870
بسیار خوب.

55
00:03:09,640 --> 00:03:10,690
شب بخیر برایان

56
00:03:13,620 --> 00:03:15,850
خیلی راضی به نظر میرسی
خودت

57
00:03:16,960 --> 00:03:18,520
می خواهی بچه ها در بزنند؟

58
00:03:19,370 --> 00:03:21,660
تو نمی پری، می دانم که تو را گرفتم
توجه

59
00:04:47,310 --> 00:04:48,450
مدتی است که بالا رفته است.

60
00:04:51,730 --> 00:04:53,450
این یک قطعه خوب از اینجا است.

61
00:04:56,050 --> 00:04:58,310
من نمی توانم بفهمم که در آن چه بنویسم
پایان

62
00:04:58,750 --> 00:04:59,800
از مامان بپرس

63
00:05:02,330 --> 00:05:03,380
کمکم می کنی؟

64
00:05:04,130 --> 00:05:06,050
ابتدا باید این فصل را تمام کنیم.

65
00:05:08,370 --> 00:05:09,770
گفت زود بیدار میشه

66
00:05:12,550 --> 00:05:13,750
شاید زیاد خوابیده

67
00:05:14,630 --> 00:05:15,950
چرا نمیری بالا ببینی؟

68
00:05:35,680 --> 00:05:36,730
مامان؟ برایان

69
00:05:38,700 --> 00:05:40,340
ای کاش اول نمی بودی

70
00:05:40,840 --> 00:05:41,890
اما من انجام دادم.

71
00:05:42,640 --> 00:05:45,140
سپس لطفا صبر کنید تا در را باز کنم.

72
00:05:46,240 --> 00:05:48,660
تقریباً زمان مدرسه است.

73
00:05:49,060 --> 00:05:50,440
اکنون به حریم خصوصی نیاز داریم.

74
00:05:50,940 --> 00:05:53,360
اما تو گفتی که به من کمک می کنی
کاغذ

75
00:05:55,640 --> 00:05:56,690
عزیزم یادم رفت

76
00:05:58,700 --> 00:05:59,750
بیا بریم نگاهش کنیم

77
00:06:08,370 --> 00:06:11,470
وقتی سزار می گوید، یعنی چه؟
تو، بی رحم؟

78
00:06:12,670 --> 00:06:13,720
آلیس؟

79
00:06:19,430 --> 00:06:20,480
تو خشن هستی؟

80
00:06:21,890 --> 00:06:22,940
خیلی نزدیکه

81
00:06:23,910 --> 00:06:24,960
تلاش خوب

82
00:06:24,961 --> 00:06:30,409
کولین و برای تو، بروتوس، سزار است
از دیدن او در آنجا با آن شگفت زده شدم

83
00:06:30,410 --> 00:06:31,490
دیگران درست است.

84
00:06:32,010 --> 00:06:33,630
درست است. اما چرا تعجب می کند؟

85
00:06:41,830 --> 00:06:43,390
آیا کس دیگری این را نمی داند؟

86
00:06:43,391 --> 00:06:49,729
کولین چون فکر می کرد بروتوس همینطور است
بهترین دوست او، اما اکنون او در حال آمدن است

87
00:06:49,730 --> 00:06:50,769
او را ترور کند

88
00:06:50,770 --> 00:06:51,890
خیلی خوبه کالین

89
00:06:52,830 --> 00:06:55,420
بقیه شما باید آن را دوباره بخوانید
فصل امشب

90
00:06:55,830 --> 00:06:57,750
آزمایش شما در مورد زندگی سزار فردا است.

91
00:06:58,770 --> 00:06:59,820
الان میتونی بری

92
00:07:03,710 --> 00:07:06,780
هی، کولین، ما به پایین می رویم
نهر میخوای بیای؟

93
00:07:07,290 --> 00:07:08,730
من یه کار دیگه دارم

94
00:07:09,050 --> 00:07:11,470
چی؟ شما از قبل زندگی او را می دانید
قلب

95
00:07:12,090 --> 00:07:13,810
من باید به دکتر مایک در کلینیک کمک کنم.

96
00:07:14,210 --> 00:07:15,990
اوه، کالین خیلی خوبه

97
00:07:17,150 --> 00:07:19,410
او در مطالعه کار می کند. این نیست
درست است.

98
00:07:19,411 --> 00:07:23,009
سپس با ما به نهر بیایید. ما هستیم
اون بازی رو که بهت گفتم بازی میکنم

99
00:07:23,010 --> 00:07:24,060
سرگرم کننده است.

100
00:07:24,970 --> 00:07:26,250
او آن را دوست ندارد.

101
00:07:26,670 --> 00:07:27,720
شرط می بندم که این کار را می کند.

102
00:07:28,890 --> 00:07:29,940
بعدا میام

103
00:07:30,970 --> 00:07:32,290
مطمئنا بعدا می بینمت

104
00:07:45,541 --> 00:07:48,819
وقت آن است که به من کمک کنید این محموله را باز کنم.

105
00:07:48,820 --> 00:07:52,679
من تعجب کردم، ببینید، ما این را داریم
فردا تست کن و بکی از من می خواهد

106
00:07:52,680 --> 00:07:53,699
مطالعه او

107
00:07:53,700 --> 00:07:55,119
او تقریباً در تاریخ پرتاب شده است.

108
00:07:55,120 --> 00:07:56,170
چنین می گوید.

109
00:07:56,171 --> 00:07:58,479
اگه پیشش برم خوب میشه
خونه الان؟

110
00:07:58,480 --> 00:07:59,530
بله، البته.

111
00:07:59,531 --> 00:08:01,679
من قبل از شام خونه خواهم بود

112
00:08:01,680 --> 00:08:02,730
بعدا میبینمت

113
00:09:32,520 --> 00:09:33,570
امروز نه.

114
00:09:34,260 --> 00:09:35,310
چرا؟

115
00:09:35,740 --> 00:09:37,120
هیچ چیز مهمی نیست، واقعا

116
00:09:37,400 --> 00:09:38,450
متشکرم.

117
00:09:41,500 --> 00:09:43,240
هوراس، میدونی سالی کجاست؟

118
00:09:43,380 --> 00:09:45,280
فکر کنم خیلی وقت پیش پیداش کردم

119
00:09:45,520 --> 00:09:46,570
کجا؟

120
00:09:46,720 --> 00:09:47,770
لیوان را امتحان کنید.

121
00:09:47,860 --> 00:09:48,910
متشکرم.

122
00:09:54,080 --> 00:09:55,220
هی، دکتر مایک. جکی؟

123
00:09:55,600 --> 00:09:56,860
آیا کالین در کلینیک است؟

124
00:09:57,420 --> 00:09:58,960
گفت خونه توست

125
00:09:58,961 --> 00:10:00,919
او بود؟

126
00:10:00,920 --> 00:10:02,300
گفت میخوای درس بخونی

127
00:10:03,060 --> 00:10:05,560
اوه، آره، حتما فراموش کرده بودم.

128
00:10:07,040 --> 00:10:09,450
پس تو... رفیق، او احتمالاً پیش من است
خانه در حال حاضر

129
00:10:13,780 --> 00:10:14,830
دالی؟

130
00:10:22,240 --> 00:10:25,140
به کجا می روید؟

131
00:10:25,540 --> 00:10:27,100
من واقعا دنبال تو بودم

132
00:10:27,600 --> 00:10:28,650
چرا اینطور است؟

133
00:10:30,030 --> 00:10:36,870
این بود، اوم... فقط بود... می دانم که همینطور است
فقط چند ساعت گذشته

134
00:10:38,530 --> 00:10:39,580
چه چیزی کم بود؟

135
00:10:41,370 --> 00:10:42,490
خوشحالم که منو پیدا کردی

136
00:10:47,730 --> 00:10:53,770
سوال شما اینجاست

137
00:10:54,650 --> 00:10:57,710
چه چیزی را بیشتر دوست دارید
در مورد ...

138
00:11:02,891 --> 00:11:04,959
دروغ میگی

139
00:11:04,960 --> 00:11:06,010
نه، من نیستم.

140
00:11:06,420 --> 00:11:07,740
او موهای زیبایی دارد

141
00:11:08,020 --> 00:11:10,130
بیا، همان چیزی که بیشتر از همه دوستش داری
همه

142
00:11:11,460 --> 00:11:12,510
بسیار خوب.

143
00:11:13,200 --> 00:11:16,780
مغزش

144
00:11:18,860 --> 00:11:20,780
چند نفر فکر می کنند که او راست می گوید؟

145
00:11:22,440 --> 00:11:23,580
یک نتیجه به او بده

146
00:11:27,020 --> 00:11:28,580
مثل قورباغه بپرید و غر بزنید.

147
00:11:29,480 --> 00:11:30,720
تمام راه تا آن درخت

148
00:11:37,140 --> 00:11:38,460
نمی توانید بالاتر بپرید؟

149
00:11:40,160 --> 00:11:46,020
بسیار خوب.

150
00:11:46,560 --> 00:11:47,610
نوبت منه

151
00:11:54,080 --> 00:11:57,390
شرم آور ترین چیز چیست
تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟

152
00:11:58,100 --> 00:12:04,999
من نمی توانم به چیزی درست فکر کنم

153
00:12:05,000 --> 00:12:06,240
اکنون شما باید.

154
00:12:08,540 --> 00:12:14,780
خب، اونجا... من میبرم
نتیجه

155
00:12:17,740 --> 00:12:18,940
برو شنا

156
00:12:19,340 --> 00:12:20,740
حالا؟ همین الان

157
00:12:22,880 --> 00:12:25,720
من باید زود برگردم خونه

158
00:12:25,980 --> 00:12:27,030
لطفا

159
00:13:56,880 --> 00:13:57,930
اوه متیو

160
00:13:58,980 --> 00:14:00,880
من فقط میرم یه نوشیدنی بیارم

161
00:14:01,080 --> 00:14:03,740
اوه، همه چیز درست است. ما... درست بودیم.

162
00:14:04,600 --> 00:14:07,730
پس من الواری را که می خواستی آوردم،
اما من آن را بر می گردانم

163
00:14:07,840 --> 00:14:08,890
خیر

164
00:14:10,200 --> 00:14:11,520
نه، من به شما کمک می کنم آن را تخلیه کنید.

165
00:14:35,820 --> 00:14:36,870
کالین؟

166
00:14:37,280 --> 00:14:38,960
اوم، من یک دقیقه دیگر پایین می آیم.

167
00:14:47,100 --> 00:14:48,150
کالین؟

168
00:14:49,300 --> 00:14:51,470
کجا بودی؟ چطور به این نتیجه رسیدی
خیس؟

169
00:14:52,720 --> 00:14:53,840
در نهر افتادم

170
00:14:54,080 --> 00:14:55,130
نهر؟

171
00:14:55,940 --> 00:14:57,260
اونجا چیکار میکردی؟

172
00:14:59,040 --> 00:15:00,090
با کی بودی؟

173
00:15:00,360 --> 00:15:01,740
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

174
00:15:03,320 --> 00:15:04,370
به من بگو

175
00:15:04,661 --> 00:15:06,469
خصوصی است.

176
00:15:06,470 --> 00:15:07,520
من عصبانی نمی شوم

177
00:15:07,750 --> 00:15:10,170
من هم مثل شما و سالی به حریم خصوصی نیاز دارم
انجام دهید.

178
00:15:10,171 --> 00:15:12,649
این متفاوت است. ما ازدواج کرده ایم

179
00:15:12,650 --> 00:15:13,710
به من اعتماد نداری؟

180
00:15:14,910 --> 00:15:16,650
من دوست دارم، اما تو امروز به من دروغ گفتی.

181
00:15:17,530 --> 00:15:18,580
من دروغ نگفتم

182
00:15:19,290 --> 00:15:20,430
تو با بکی نبودی

183
00:15:21,270 --> 00:15:22,410
من او را در شهر دیدم.

184
00:15:23,690 --> 00:15:25,350
قرار بود برم باهاش ​​درس بخونم

185
00:15:26,430 --> 00:15:28,830
اما من با آلیس و جرد و آنها برخورد کردم
بچه ها

186
00:15:29,890 --> 00:15:31,150
چرا نتونستی بهم بگی؟

187
00:15:32,370 --> 00:15:33,420
من نمی دانم.

188
00:15:34,860 --> 00:15:38,590
میشه لطفا منو تنها بذاری؟ من
لباس پوشیدن را تمام نکرده اند

189
00:15:53,400 --> 00:15:54,450
کولین

190
00:15:55,220 --> 00:15:56,270
کالین؟

191
00:15:56,580 --> 00:15:57,630
شما کلینیک را تماشا کنید.

192
00:15:57,980 --> 00:15:59,600
این نامه هایی است که باید پست کنم.

193
00:16:01,380 --> 00:16:03,840
گفتی امروز به من نیاز نداری

194
00:16:03,841 --> 00:16:05,299
انجام دادم؟

195
00:16:05,300 --> 00:16:06,740
من می توانم یک بعد از ظهر آزاد داشته باشم.

196
00:16:07,300 --> 00:16:09,470
یادت هست؟ خوب، اگر این چیزی است که شما می خواهید
مانند

197
00:16:10,560 --> 00:16:11,610
آره

198
00:16:17,560 --> 00:16:20,980
بچه ها چیکار میکنید؟

199
00:16:21,740 --> 00:16:22,790
اینجا

200
00:16:22,791 --> 00:16:26,919
آیا تا به حال به ظاهر مردم توجه کرده اید؟
وقتی از بانک خارج می شوند؟

201
00:16:26,920 --> 00:16:27,970
خیر

202
00:16:27,971 --> 00:16:32,509
عصبی. آنها یا پول در دست داشتند
جیب، و این آنها را عصبی می کند.

203
00:16:32,510 --> 00:16:35,469
یا همه را در بانک گذاشتند و
که واقعا آنها را عصبی می کند.

204
00:16:35,470 --> 00:16:37,610
و گاهی اوقات، آنها حتی یک سکه می اندازند.

205
00:16:38,130 --> 00:16:39,870
دو نفر از آنها مردند.

206
00:16:43,610 --> 00:16:45,910
چیزی نینداختی

207
00:16:51,291 --> 00:16:54,469
همیشه باعث خوشحالی است، دوروتی.

208
00:16:54,470 --> 00:16:56,150
متشکرم آقای لاج. روز خوبی داشته باشید.

209
00:17:12,170 --> 00:17:13,430
من آن را می گیرم، متشکرم

210
00:17:13,650 --> 00:17:15,880
قرار بود پس بدهم. البته
تو بودی

211
00:17:15,890 --> 00:17:17,630
داشتم برای خانم می گرفتم.

212
00:17:17,849 --> 00:17:19,409
خوب، من از دردسر شما را نجات می دهم.

213
00:17:22,530 --> 00:17:23,580
دوروتی.

214
00:17:24,290 --> 00:17:25,340
اینو ول کن

215
00:17:29,110 --> 00:17:32,530
چرا الان همه با هم حرکت نمی کنید؟

216
00:17:33,490 --> 00:17:35,210
ما اینجا را دوست داریم. خوب است.

217
00:17:35,790 --> 00:17:38,200
فکر نمی‌کنم مشتریانم اینطور فکر کنند
بسیار زیبا

218
00:17:38,670 --> 00:17:41,500
وقتی خودتان را سرگرم می کنید
هزینه آنها

219
00:17:41,580 --> 00:17:44,890
پس لطفا، چرا بهتر از این پیدا نمی کنید
جایی برای سرگرمی؟

220
00:17:48,380 --> 00:17:49,900
چرا می خواهید واگن اجاره کنید؟

221
00:17:50,520 --> 00:17:51,570
برای هیرید.

222
00:17:51,720 --> 00:17:52,770
ما قبلا این کار را انجام داده ایم.

223
00:17:52,771 --> 00:17:55,159
خوب، ما می خواهیم این کار را خودمان انجام دهیم
زمان

224
00:17:55,160 --> 00:17:56,210
آره، سرگرم کننده تر

225
00:17:56,240 --> 00:17:57,290
ما به شما پول می دهیم.

226
00:17:57,500 --> 00:17:58,580
ما به اندازه کافی پول گرفتیم.

227
00:17:58,920 --> 00:18:01,390
خواهش می کنم، رابرت ای.، ما خیلی خوب می گیریم
مراقبت از آن

228
00:18:01,460 --> 00:18:02,960
آیا دکتر مایک از این موضوع اطلاع دارد؟

229
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
من هنوز به آن اشاره نکرده ام.

230
00:18:08,220 --> 00:18:09,270
متاسفم

231
00:18:09,520 --> 00:18:12,290
مگر اینکه یکی از شما همراهی کند، من
نمی توانم اجازه دهم آن را داشته باشید

232
00:18:14,880 --> 00:18:15,930
من خیلی ناامید هستم.

233
00:18:16,420 --> 00:18:18,710
خوب، بیایید وانمود کنیم که در حال غرق شدن هستیم،
سپس.

234
00:18:19,320 --> 00:18:23,680
جرد، بس کن مراقب آنچه هستی باش... متاسفم.

235
00:18:27,400 --> 00:18:28,450
ادامه بده

236
00:18:29,600 --> 00:18:30,800
بیا برو ادامه بده من کلمات را دریافت کردم.

237
00:18:43,530 --> 00:18:44,580
چیکار میکنی؟

238
00:18:45,190 --> 00:18:46,240
هیچ چیز زیادی.

239
00:18:48,430 --> 00:18:50,900
به نظر می رسد دوستان شما به دنبال آن هستند
مشکل

240
00:18:51,310 --> 00:18:52,490
ما فقط داریم خوش میگذرونیم

241
00:18:53,210 --> 00:18:56,700
مشکل این است که شما شروع به تفریح می کنید
و ممکن است در نهایت صدمه ببینی

242
00:18:57,610 --> 00:18:58,930
قرار نیست کسی صدمه ببیند

243
00:19:00,490 --> 00:19:03,740
کالین، تو نباید کاری بکنی
شما احساس درستی ندارید

244
00:19:04,850 --> 00:19:06,590
حتی اگر دیگران این کار را انجام دهند.

245
00:19:07,530 --> 00:19:09,270
لطفا به مامان بگو بعدا به خانه می آیم.

246
00:19:10,590 --> 00:19:11,640
کولین

247
00:19:12,650 --> 00:19:13,700
مراقب باشید.

248
00:19:14,390 --> 00:19:15,440
با تشکر

249
00:19:21,790 --> 00:19:23,230
کالین داره خیلی خوشگل میشه

250
00:19:24,250 --> 00:19:27,950
خوب، او همیشه بود، اما او شروع می کند
بیشتر شبیه یک خانم جوان

251
00:19:28,410 --> 00:19:30,090
خوب، او قطعاً در حال تغییر است.

252
00:19:31,450 --> 00:19:33,380
قبلا صحبت کردن باهاش خیلی راحت بود
او

253
00:19:34,270 --> 00:19:35,830
حالا به نظر می رسد که او نمی خواهد.

254
00:19:36,550 --> 00:19:39,930
اوه، او فقط در این سن است، سعی می کند
خودش را بزند

255
00:19:40,150 --> 00:19:41,770
من آن را با دخترانم پشت سر گذاشتم.

256
00:19:42,860 --> 00:19:43,910
تحملش سخته

257
00:19:45,000 --> 00:19:46,400
اما یک چیز را می دانم.

258
00:19:46,860 --> 00:19:51,879
اگر افسار را خیلی سفت نگه دارید، مثل من
انجام داد، آنها فقط مبارزه خواهند کرد و خواهند شکست

259
00:19:51,880 --> 00:19:52,819
آنها

260
00:19:52,820 --> 00:19:56,820
اما اگر آنها را کمی شل کنید،
آنها ممکن است به خوبی پیش بروند.

261
00:19:57,780 --> 00:19:59,380
خانواده شما نیز در حال تغییر است.

262
00:19:59,940 --> 00:20:02,890
شرط ببندید که او به اندازه شما را دریافت نمی کند
همانطور که قبلاً توجه می کرد

263
00:20:04,380 --> 00:20:05,430
ترسید که این درست باشد.

264
00:20:06,280 --> 00:20:09,660
من و سالی نسبتاً جذب شده ایم
با یکدیگر

265
00:20:12,900 --> 00:20:14,540
در چشمانت نشانه ای هست

266
00:20:14,760 --> 00:20:19,260
و پوستت به نوعی... آه، من و مریم
به وضوح با شما موافق است من تعجب می کنم.

267
00:20:19,780 --> 00:20:23,200
من این تصور را نداشتم که آن را
تا حالا با مادرم موافق بودم

268
00:20:23,201 --> 00:20:24,659
چطور؟

269
00:20:24,660 --> 00:20:27,140
خوب، او آن را وظیفه همسری نامید.

270
00:20:28,420 --> 00:20:34,080
در ابتدا، من تمایل به موافقت داشتم،
اما... خوب، همه چیز بهتر شد.

271
00:20:34,960 --> 00:20:36,840
فقط بهتر میشه

272
00:20:38,480 --> 00:20:41,240
آیا فکر می کنید اکثر خانم ها آن را پیدا می کنند؟
قابل قبول؟

273
00:20:43,050 --> 00:20:45,110
مطمئنا اگر عاشق باشند، عاشق می شوند.

274
00:20:45,690 --> 00:20:48,810
من فکر می کنم زنان آن را سازگارتر می دانند
نسبت به مردان

275
00:20:49,570 --> 00:20:50,620
من انجام می دهم.

276
00:20:50,630 --> 00:20:53,550
منظورم این است که اگر مردها نمی خواهند بدانند، آن را
فقط آنها را آزار می دهد

277
00:20:55,770 --> 00:20:58,430
اما شما هنوز در مرحله ماه عسل هستید.

278
00:20:59,050 --> 00:21:01,570
از آن لذت ببرید، زیرا دوام نخواهد آورد
برای همیشه

279
00:21:01,870 --> 00:21:06,170
من اینطور فکر نمی کنم. یعنی فکر نمی کنم
باید تمام شود

280
00:21:06,890 --> 00:21:09,070
نه، اما فرق می کند، همین است
همه

281
00:21:09,980 --> 00:21:13,800
به نوعی می شود بخشی از روز
روتین، مانند مسواک زدن.

282
00:21:18,591 --> 00:21:20,119
اوه،

283
00:21:20,120 --> 00:21:28,399
این است

284
00:21:28,400 --> 00:21:29,239
خیلی خوب

285
00:21:29,240 --> 00:21:30,290
متشکرم.

286
00:21:30,460 --> 00:21:33,050
من فکر می کنم شما می توانید نظرات خود را بیان کنید
کمی واضح تر

287
00:21:33,740 --> 00:21:34,790
منظورت چطوره؟

288
00:21:35,180 --> 00:21:37,470
من کاملاً مطمئن نیستم که شما چه احساسی دارید
نمایشنامه

289
00:21:38,190 --> 00:21:41,680
آیا به شما الهام می دهد، شما را عصبانی می کند، یا
شما را کاملا بی تکان می گذارم؟

290
00:21:42,350 --> 00:21:45,930
من مجبور نیستم این را بگویم. اما این کار را خواهد کرد
مقاله خود را قوی تر کنید

291
00:21:47,330 --> 00:21:48,890
من می خواهم آن را به این شکل تبدیل کنم.

292
00:21:50,090 --> 00:21:51,410
مطمئنم که خوب میشه

293
00:21:51,650 --> 00:21:53,390
اما من فکر می کنم که شما می توانید بهتر انجام دهید.

294
00:21:53,910 --> 00:21:54,960
اینطور نیست؟

295
00:21:56,210 --> 00:21:57,710
آیا نمی خواهید بهترین کار خود را انجام دهید؟

296
00:21:58,790 --> 00:22:00,270
به نظر من اینجوری که هست خوبه

297
00:22:09,580 --> 00:22:11,870
متاسفم کمی فکر کردن طول کشید
برگشت

298
00:22:12,880 --> 00:22:13,930
همه چیز درست است.

299
00:22:14,900 --> 00:22:15,980
شما نگران نبودید؟

300
00:22:16,060 --> 00:22:17,110
خیر

301
00:22:17,260 --> 00:22:18,310
من نگران نیستم.

302
00:22:19,340 --> 00:22:23,800
فقط زمانی که تو رفتی، تنها کاری که می کنم این است
هر لحظه از روز به تو فکر کنم

303
00:22:25,880 --> 00:22:26,930
مرا می ترساند.

304
00:22:28,460 --> 00:22:29,510
چرا؟

305
00:22:30,520 --> 00:22:33,900
چون تنها کاری که میخواهم انجام دهم این است که با تو باشم.

306
00:22:48,490 --> 00:22:50,720
مردم می گویند این مانند مسواک زدن است
دندان ها

307
00:22:59,730 --> 00:23:00,780
کالین؟

308
00:23:00,781 --> 00:23:03,409
کالین، چیکار میکنی؟

309
00:23:03,410 --> 00:23:04,460
نوشتن در دفتر خاطراتم

310
00:23:06,110 --> 00:23:07,850
خب بیا اینجا و غلات بخور.

311
00:23:11,570 --> 00:23:13,130
آیا مقاله خود را هنوز پس گرفته اید؟

312
00:23:13,370 --> 00:23:14,890
بله، بزرگوار آن را دوست داشت.

313
00:23:15,430 --> 00:23:17,600
کالین بالاترین نمره را در آن کسب کرد
کلاس

314
00:23:18,030 --> 00:23:19,170
من به هر دوی شما افتخار می کنم.

315
00:23:20,070 --> 00:23:22,360
این همان کاغذی است که شما گفتید خوب نیست
به اندازه کافی

316
00:23:22,410 --> 00:23:25,240
گفتم خوبه من فقط به تو فکر کردم
می تواند حتی بهتر انجام دهد.

317
00:23:25,470 --> 00:23:26,830
ترور به من یک A داد.

318
00:23:28,050 --> 00:23:31,360
خوب، می دانم وقتی کار می کنم چه احساسی دارم
سخت ترین و تمام تلاشم را کردم

319
00:23:32,410 --> 00:23:34,530
این احساس بهتر از هر نمره ای است.

320
00:23:35,770 --> 00:23:36,820
برای تو، شاید.

321
00:23:37,710 --> 00:23:39,090
ولی من مثل تو نیستم

322
00:23:39,870 --> 00:23:42,640
من همیشه نمی خواهم سخت تر از این کار کنم
هر کس دیگری

323
00:23:44,110 --> 00:23:46,280
گاهی اوقات من فقط می خواهم وسایلم را بگیرم
انجام شد.

324
00:23:47,120 --> 00:23:48,800
فقط برو با دوستام

325
00:23:51,100 --> 00:23:52,600
اما تو این را نمی فهمی

326
00:23:52,640 --> 00:23:53,690
می فهمم.

327
00:23:56,220 --> 00:23:58,020
بیا برایان برویم دیر میرسیم

328
00:24:01,891 --> 00:24:03,739
خداحافظ مامان

329
00:24:03,740 --> 00:24:05,660
سالی تکلیف داری؟

330
00:24:07,560 --> 00:24:08,610
بله.

331
00:24:11,560 --> 00:24:13,360
به نظر می رسد نمی توانید چیزی را درست بگویید.

332
00:24:15,280 --> 00:24:16,780
که می خواستم تشویقش کنم.

333
00:24:17,760 --> 00:24:18,980
تا استعدادش را آشکار کند.

334
00:24:18,981 --> 00:24:21,399
به او چیزی برای فکر کردن دادی

335
00:24:21,400 --> 00:24:24,110
چرا او علیه من می چرخد؟ چه دارند
من اشتباه کردم؟

336
00:24:26,420 --> 00:24:27,470
هیچی.

337
00:24:29,060 --> 00:24:30,300
ما همیشه خیلی نزدیک بودیم

338
00:24:31,760 --> 00:24:33,020
شاید مشکل همین باشد.

339
00:24:34,280 --> 00:24:35,330
متشکرم، ببخشید

340
00:24:35,520 --> 00:24:37,260
او باید از سایه تو بیرون برود

341
00:24:37,480 --> 00:24:38,740
این یک سایه بلند قوی است.

342
00:24:40,120 --> 00:24:43,720
من نمی دانستم که او در من است
سایه

343
00:24:45,200 --> 00:24:47,060
او فقط با دختر تو بودن است.

344
00:24:49,880 --> 00:24:50,930
چه کار کنم؟

345
00:24:52,440 --> 00:24:53,490
هیچ کاری برای انجام دادن.

346
00:24:53,960 --> 00:24:57,280
جز زندگی کردن و صبور بودن.

347
00:25:23,151 --> 00:25:25,039
من برنده شدم.

348
00:25:25,040 --> 00:25:26,090
نه، نکردی.

349
00:25:26,400 --> 00:25:27,450
تو تقلب کردی

350
00:25:27,700 --> 00:25:29,240
خوب، فقط کمی.

351
00:25:30,680 --> 00:25:31,900
خوب، سلام.

352
00:25:32,840 --> 00:25:33,890
هی، برایان

353
00:25:34,140 --> 00:25:35,190
چیکار میکنی؟

354
00:25:35,620 --> 00:25:37,260
هیچی. کولین کجاست؟

355
00:25:38,160 --> 00:25:39,340
دور با اون بچه ها

356
00:25:39,940 --> 00:25:41,140
تکالیفتو انجام دادی؟

357
00:25:41,620 --> 00:25:42,720
هیچی نداشتم

358
00:25:43,820 --> 00:25:44,870
چیزی اشتباه است؟

359
00:25:46,220 --> 00:25:48,960
نه. به نظر نمیرسه مثل خودت همیشگی باشه.

360
00:25:49,820 --> 00:25:51,260
آیا از چیزی ناراحت هستید؟

361
00:25:53,040 --> 00:25:54,120
احساس می کنید کنار گذاشته شده اید؟

362
00:25:54,460 --> 00:25:55,980
من می توانم با کالین صحبت کنم.

363
00:25:56,220 --> 00:25:58,380
نه، من نمی خواهم با آن بچه ها باشم.

364
00:26:00,280 --> 00:26:02,080
اوه، میخوای با ما قدم بزنی؟

365
00:26:03,080 --> 00:26:04,220
تو من را همراه نمیخواهی

366
00:26:06,460 --> 00:26:07,510
مطمئنا ما انجام می دهیم.

367
00:26:08,600 --> 00:26:10,160
تو دیگه به ​​فکر ما نیستی

368
00:26:10,840 --> 00:26:12,400
برایان، چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟

369
00:26:12,660 --> 00:26:15,070
شما با نمرات من به من کمک نمی کند
شما قبلا

370
00:26:15,320 --> 00:26:18,870
شما همیشه درب خود را بسته اید.
برایان، من می دانم که همه چیز متفاوت است.

371
00:26:18,960 --> 00:26:21,730
اما برخی چیزها تغییر نکرده اند و
هرگز تغییر نخواهد کرد

372
00:26:22,040 --> 00:26:24,400
ما شما را دوست داریم و می خواهیم با شما باشیم
خیلی زیاد

373
00:26:25,720 --> 00:26:26,820
به نظر نمی رسد.

374
00:26:28,660 --> 00:26:29,710
ما انجام می دهیم.

375
00:26:30,280 --> 00:26:33,470
در واقع، یک بچه آهو جدید در آنجا است
بیشه در کنار درخت بلوط

376
00:26:33,600 --> 00:26:36,190
شرط می بندم اگر واقعا ساکت هستید، ما می توانیم
نگاهی به آن بیندازید

377
00:26:36,920 --> 00:26:37,970
برام مهم نیست

378
00:26:38,400 --> 00:26:39,720
بیا، او واقعاً زیباست.

379
00:26:39,721 --> 00:26:44,259
اگر او هنوز از مردم نمی ترسد، شما
حتی ممکن است او را وادار کند که دست شما را لیس بزند.

380
00:26:44,260 --> 00:26:45,580
او نمی خواهد. او ممکن است.

381
00:26:46,640 --> 00:26:48,990
چه می گویید ما راه می رویم و یک
به او نگاه کنم؟

382
00:26:53,310 --> 00:26:54,710
آره ممکن است من هم بیایم؟

383
00:26:56,070 --> 00:26:57,120
این به برایان بستگی دارد.

384
00:27:04,110 --> 00:27:05,160
همه بریم

385
00:27:23,500 --> 00:27:24,550
بیا کولین

386
00:27:26,500 --> 00:27:27,600
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

387
00:27:27,900 --> 00:27:28,950
مطمئناً می توانید.

388
00:27:29,300 --> 00:27:30,380
من از ارتفاع می ترسم

389
00:27:31,340 --> 00:27:35,620
آنقدرها هم بالا نیست بیا کولین
پرش کنید. شما صدمه نمی بینید، قسم می خورم.

390
00:27:43,240 --> 00:27:44,290
به پایین نگاه نکن

391
00:27:54,471 --> 00:27:58,359
من نمی خواهم بپرم. من قصد دارم صعود کنم
پایین باشه

392
00:27:58,360 --> 00:27:59,410
مراقب من باش

393
00:28:03,820 --> 00:28:07,760
بیا بکی آنقدرها هم سخت نیست.

394
00:28:07,960 --> 00:28:09,010
ما شما را می گیریم.

395
00:28:50,540 --> 00:28:51,620
همه چیز درست است، بکی.

396
00:28:51,960 --> 00:28:54,550
آره خوب کردی بهت گفتم که نکردم
می خواهند این کار را انجام دهند.

397
00:28:54,551 --> 00:28:56,779
این نفس توست تمام شد. من می خواهم
برو خونه

398
00:28:56,780 --> 00:28:59,040
بیا بکی بچه نباش به او اجازه دهید
برو

399
00:29:00,480 --> 00:29:03,560
بکی یکی از آن دخترانی است که نه
بدجنس

400
00:29:04,140 --> 00:29:05,300
شبیه تو نیست، کالین.

401
00:29:05,780 --> 00:29:06,940
تو آتش گرفتی

402
00:29:07,500 --> 00:29:09,140
شرط می بندم که کولین مسابقات را دوست داشت.

403
00:29:09,420 --> 00:29:11,440
پل. اشکال نداره بهش بگی

404
00:29:11,780 --> 00:29:12,830
ما می توانیم به او اعتماد کنیم.

405
00:29:12,920 --> 00:29:13,970
به من بگو چی؟

406
00:29:13,971 --> 00:29:17,519
قرار است چند مسابقه داشته باشیم
فردا شب

407
00:29:17,520 --> 00:29:19,319
باید قسم بخوری که به کسی نخواهی گفت

408
00:29:19,320 --> 00:29:20,370
مسابقه مرغ.

409
00:29:20,371 --> 00:29:23,649
اسب هایمان را تا یک صخره بدویم، و
ببینید چه کسی می تواند به لبه نزدیکتر شود

410
00:29:23,650 --> 00:29:24,449
قبل از توقف

411
00:29:24,450 --> 00:29:25,500
اما چرا؟

412
00:29:25,770 --> 00:29:27,630
شما ممکن است آسیب ببینید، به خصوص در شب.

413
00:29:27,930 --> 00:29:29,250
اسب ها نمی خواهند سقوط کنند.

414
00:29:29,450 --> 00:29:30,500
اما آنها می توانند.

415
00:29:31,250 --> 00:29:32,300
هر از چند گاهی.

416
00:29:32,590 --> 00:29:33,790
این چیزی است که آن را سرگرم کننده می کند.

417
00:29:34,090 --> 00:29:35,140
سرگرم کننده؟

418
00:29:35,810 --> 00:29:36,860
من اینطور فکر نمی کنم.

419
00:29:36,861 --> 00:29:38,109
آه، نگران نباش.

420
00:29:38,110 --> 00:29:39,250
دخترا مسابقه نمیدن

421
00:29:39,430 --> 00:29:40,480
فقط پسرها

422
00:29:41,570 --> 00:29:42,620
من نمی توانم.

423
00:29:43,110 --> 00:29:44,830
اگر دکتر مایک فهمید... به او نگو.

424
00:29:45,450 --> 00:29:46,500
فقط یواشکی برو

425
00:30:43,500 --> 00:30:45,910
آنها قصد دارند با اسب های خود مسابقه دهند
یک صخره

426
00:30:46,660 --> 00:30:49,130
شما هرگز نباید جاسوسی می کردید. من نبودم
جاسوسی

427
00:30:50,080 --> 00:30:52,900
فقط آنجا دراز کشیده بود، باز.

428
00:30:53,780 --> 00:30:54,830
آن را برداشتی؟

429
00:30:56,120 --> 00:30:57,170
خوب، بله.

430
00:30:57,640 --> 00:30:59,400
خاطرات خصوصی هستند

431
00:30:59,640 --> 00:31:01,260
اما این یک وضعیت افراطی است.

432
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
برایم مهم نیست که او با من عصبانی شود.

433
00:31:05,620 --> 00:31:07,180
شما حتی نمی دانید که آیا این حقیقت دارد.

434
00:31:08,000 --> 00:31:10,590
ممکنه فقط اون چیزی بوده باشه
می نوشت؟

435
00:31:11,060 --> 00:31:12,110
این درست است.

436
00:31:13,360 --> 00:31:14,410
بهتره مطمئن بشی

437
00:31:22,580 --> 00:31:25,710
آنها قصد دارند با اسب های خود مسابقه دهند
صخره پسرها هستند.

438
00:31:26,820 --> 00:31:27,870
من نمی خواهم بروم.

439
00:31:28,020 --> 00:31:29,070
سپس نکن.

440
00:31:29,280 --> 00:31:30,840
چی بگم؟ حقیقت.

441
00:31:30,841 --> 00:31:32,059
که من مرغم؟

442
00:31:32,060 --> 00:31:33,959
که فکر میکنی کسی بهش میرسه
صدمه دیده

443
00:31:33,960 --> 00:31:35,010
اما من مطمئن نیستم

444
00:31:35,180 --> 00:31:37,890
کاش به جای پریدن این را می گفتم
بالای آن سقف

445
00:31:38,080 --> 00:31:41,840
آنها فکر می کنند من یک بچه هستم، که من نه
آتش در من

446
00:31:42,100 --> 00:31:43,150
به چی اهمیت میدی؟

447
00:31:57,200 --> 00:32:01,820
درست است. کالین، مورد توجه من قرار گرفت
که قرار است چند مسابقه برگزار شود.

448
00:32:01,821 --> 00:32:05,979
نژادها؟ آنها بسیار خطرناک هستند، و
برخی از دوستان شما قرار است باشند

449
00:32:05,980 --> 00:32:07,030
شرکت کردن

450
00:32:07,500 --> 00:32:08,920
اینو بهت گفتم

451
00:32:09,200 --> 00:32:12,210
مهم نیست. این چیزها یک
راه دور زدن

452
00:32:13,260 --> 00:32:15,550
خب من نمی دونم چی می گی
در مورد

453
00:32:15,960 --> 00:32:17,020
امیدوارم این درست باشد.

454
00:32:17,920 --> 00:32:20,870
و اگر هست لطفا مرا ببخش ولی من
فکر کن که می دانی

455
00:32:22,220 --> 00:32:23,420
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

456
00:32:25,480 --> 00:32:28,070
من معتقد نیستم که این نژادها باید
برگزار شود.

457
00:32:28,680 --> 00:32:31,390
من هیچ قدرتی بر دوستان شما ندارم، اما من
من مادرت هستم

458
00:32:32,040 --> 00:32:33,420
و من می خواهم این را روشن کنم.

459
00:32:33,980 --> 00:32:35,380
قرار نیست بری

460
00:32:36,940 --> 00:32:38,020
اینو میفهمی؟

461
00:32:39,520 --> 00:32:40,570
آره

462
00:32:57,610 --> 00:32:58,810
ها؟ من خوابم.

463
00:32:59,030 --> 00:33:00,080
متاسفم

464
00:33:00,930 --> 00:33:01,980
همه چیز درست است.

465
00:33:03,070 --> 00:33:04,120
چه اشکالی دارد؟

466
00:33:05,450 --> 00:33:06,500
اوه، من نمی دانم.

467
00:33:07,970 --> 00:33:09,710
من با کولین خیلی سختگیر بودم.

468
00:33:12,530 --> 00:33:13,890
گاهی باید باشی

469
00:33:20,370 --> 00:33:22,420
به نظر می رسد می توانید از برخی از آنها استفاده کنید
برگزاری

470
00:33:33,900 --> 00:33:36,540
هر زمان که نیاز به نگهداری داشتید، فقط بپرسید.

471
00:33:38,380 --> 00:33:39,430
بدون عقل؟

472
00:33:41,700 --> 00:33:42,750
ذهن؟

473
00:33:43,700 --> 00:33:50,600
به من یاد دادند که در برخی موارد،
نباید پرسید

474
00:33:52,020 --> 00:33:53,420
باید منتظر مرد باشید

475
00:33:55,820 --> 00:33:59,340
چیزهای زیادی به شما یاد داده شده است
توجهی نکرد

476
00:34:01,780 --> 00:34:02,830
واقعا باور دارید؟

477
00:34:08,731 --> 00:34:14,859
لازم نیست خجالت بکشید و از یک جوان بپرسید
مردی که تازه زن گرفته است

478
00:34:14,860 --> 00:34:15,910
چی؟

479
00:34:17,600 --> 00:34:19,000
آیا او اشتیاق نشان می دهد؟

480
00:34:21,100 --> 00:34:24,960
من از شور و شوق شما قدردانی می کنم.

481
00:34:45,980 --> 00:34:48,029
اسب شما چطوره؟

482
00:34:48,030 --> 00:34:49,890
این هرگز من را شکست نداده است. مال شما چطور؟

483
00:34:50,170 --> 00:34:52,010
آماده رفتن. او قبلاً این کار را کرده است.

484
00:34:56,550 --> 00:34:57,600
این است.

485
00:34:58,970 --> 00:35:00,020
بلوف شاخ بزرگ.

486
00:35:01,250 --> 00:35:02,710
خیلی پایین است.

487
00:35:04,630 --> 00:35:05,890
چرا باید این کار را انجام دهید؟

488
00:35:07,830 --> 00:35:08,880
تازه رسیدم

489
00:35:11,130 --> 00:35:13,540
بسیار خوب، او را به بالا ببرید
خط شروع

490
00:35:29,230 --> 00:35:31,530
آخرین کسی که متوقف می شود برنده است. شما
آماده؟

491
00:35:33,230 --> 00:35:34,280
آماده است.

492
00:35:35,030 --> 00:35:36,080
آماده است.

493
00:36:20,650 --> 00:36:21,700
جرد بدجور صدمه دیده

494
00:36:21,750 --> 00:36:24,050
کجا؟ بیگ هورن سمت چپ او نمی تواند راه برود.

495
00:36:24,051 --> 00:36:25,389
بسیار خوب.

496
00:36:25,390 --> 00:36:27,190
راحت باش دکتر مایک را می گیریم. نه!

497
00:36:27,191 --> 00:36:28,329
چرا نه؟

498
00:36:28,330 --> 00:36:29,770
قرار نبود من اونجا باشم

499
00:36:30,370 --> 00:36:32,170
لطفا، می توانید واگن خود را بالا ببرید؟

500
00:36:32,310 --> 00:36:35,989
کالین، اگر کسی صدمه دیده است، ما به دکتر نیاز داریم.
مایک به من گفت نرو. من این کار را نمی کنم

501
00:36:35,990 --> 00:36:37,850
بداند او چه خواهد کرد او به جرد کمک خواهد کرد.

502
00:36:37,851 --> 00:36:39,869
آیا بچه های دیگری آنجا هستند؟

503
00:36:39,870 --> 00:36:41,550
آره آیا کسی دیگری صدمه دیده است؟

504
00:36:41,990 --> 00:36:43,040
خیر

505
00:36:43,210 --> 00:36:44,260
اما من می ترسم.

506
00:36:44,570 --> 00:36:46,610
اگر بفهمد... گوش کن.

507
00:36:47,810 --> 00:36:48,860
من به دکتر مایک می گویم.

508
00:36:48,861 --> 00:36:51,909
باشه، واگن رو بردار و برو
به بلوف برگردید، و شما بچه ها را دارید

509
00:36:51,910 --> 00:36:53,830
به شما کمک کند جارد را به کلینیک برگردانید.

510
00:36:55,350 --> 00:36:56,400
بسیار خوب.

511
00:36:59,150 --> 00:37:00,200
او را روی میز بگذارید.

512
00:37:00,330 --> 00:37:01,410
مواظب بازوهاش باش

513
00:37:08,170 --> 00:37:10,210
می ترسم شانه ات را دررفته ای

514
00:37:10,810 --> 00:37:13,160
لکه های بدی دیده ای آنها از دست خواهند داد
بخیه ها

515
00:37:13,630 --> 00:37:14,680
آیا می توانم کمک کنم؟

516
00:37:15,390 --> 00:37:18,940
ابتدا باید خونریزی را متوقف کنیم،
و سپس می توانیم شانه را تنظیم کنیم.

517
00:37:20,140 --> 00:37:21,340
آیا می توانید مچ پای خود را خم کنید؟

518
00:37:23,380 --> 00:37:24,430
دیگری؟

519
00:37:25,720 --> 00:37:28,310
سعی کنید فقط پای خود را از روی میز بلند کنید
کمی

520
00:37:29,360 --> 00:37:30,860
دیگری؟

521
00:37:37,420 --> 00:37:39,950
تو خوش شانسی، جرد. هیچ چیز به نظر نمی رسد
شکسته شود

522
00:37:41,480 --> 00:37:45,099
وقتی تنظیمش کنم درد میگیره
شانه، اما فقط باید برای یک

523
00:37:45,100 --> 00:37:47,180
ثانیه فکر می کنی می توانی آن را تحمل کنی؟

524
00:37:47,181 --> 00:37:49,579
در غیر این صورت مقداری به شما می دهیم
کلروفرم

525
00:37:49,580 --> 00:37:50,630
من می توانم آن را بگیرم.

526
00:37:51,940 --> 00:37:54,040
متیو، سالی، می توانی او را نگه داری؟

527
00:37:56,160 --> 00:37:58,000
قراره چیکار کنی؟

528
00:38:01,020 --> 00:38:04,160
این راهی است که شانه را دوباره مرتب می کند.

529
00:38:05,040 --> 00:38:07,020
این است که پاشنه خود را روی بغل او بگذاری.

530
00:38:08,240 --> 00:38:10,800
قبلا روی چمن تو

531
00:38:13,580 --> 00:38:14,630
همه آماده اند؟

532
00:38:15,640 --> 00:38:16,900
جرد، نفس عمیق بکش.

533
00:38:27,359 --> 00:38:28,739
من باید برات یه بند درست کنم

534
00:38:28,740 --> 00:38:32,559
شما باید به بازوی خود استراحت دهید
برای حداقل پنج هفته بنابراین رباط

535
00:38:32,560 --> 00:38:33,610
می تواند درمان کند.

536
00:38:35,120 --> 00:38:36,170
کالین؟ ریچارد؟

537
00:38:38,980 --> 00:38:42,100
می توانید با این پا و همین حالا شروع کنید
شانه را انجام دهید

538
00:38:56,680 --> 00:38:57,730
ما در حال حاضر تمام شده است.

539
00:38:58,420 --> 00:38:59,680
حالش خوب میشه

540
00:39:01,220 --> 00:39:03,210
داره استراحت میکنه می توانید او را به خانه ببرید
به زودی

541
00:39:07,240 --> 00:39:09,200
حدس بزنم سر کار خواهم رفت

542
00:39:10,040 --> 00:39:11,090
متشکرم، متیو.

543
00:39:12,580 --> 00:39:13,630
تو خوش شانس بودی

544
00:39:14,020 --> 00:39:15,070
من می دانم.

545
00:39:20,900 --> 00:39:22,940
کالی، تو را به خانه ببر.

546
00:39:24,000 --> 00:39:25,050
اما من مدرسه دارم

547
00:39:25,051 --> 00:39:27,439
اگر هستید باید بروید
خسته

548
00:39:27,440 --> 00:39:28,490
نه، من می خواهم.

549
00:39:29,600 --> 00:39:30,650
شما را رانندگی کنید؟

550
00:39:32,600 --> 00:39:34,830
باید باهاش حرف بزنی
زمانی

551
00:39:36,200 --> 00:39:37,580
اون باید خیلی دیوونه باشه

552
00:39:40,740 --> 00:39:42,420
بیایید با آن روبرو شویم. تمامش کن

553
00:39:43,900 --> 00:39:44,950
بعد از مدرسه

554
00:39:52,631 --> 00:39:57,439
قرار ملاقاتی داشتم که مرا چک کنید
امروز صبح

555
00:39:57,440 --> 00:39:58,490
شما انجام دادید؟

556
00:39:58,780 --> 00:40:01,920
خوب، ما می توانیم آن را یک بار دیگر انجام دهیم. نه، من
حالا به یاد بیاور

557
00:40:02,860 --> 00:40:04,080
خسته به نظر میرسی

558
00:40:05,180 --> 00:40:06,860
حالم خوب میشه من فقط صورتم را می شوم

559
00:40:07,140 --> 00:40:08,280
نه، نه، نه. یک دقیقه صبر کن

560
00:40:08,720 --> 00:40:10,200
بیا اینجا دراز بکش

561
00:40:10,920 --> 00:40:13,760
بیا مدتی دراز بکش. شما دارید
خیلی وقت داشت

562
00:40:15,200 --> 00:40:16,250
وجود دارد.

563
00:40:18,100 --> 00:40:19,150
شما آنجا هستید.

564
00:40:24,140 --> 00:40:25,820
از آنچه به آن افراد جوان وارد شد.

565
00:40:26,640 --> 00:40:28,300
آیا می دانستی کالین می رود؟

566
00:40:28,860 --> 00:40:31,540
من به طور خاص به او گفتم این کار را نکن. او فقط
بیرون زدند

567
00:40:32,120 --> 00:40:33,480
این مثل اون نیست

568
00:40:33,940 --> 00:40:36,650
می ترسم من و سالی پول نمی دادیم
توجه زیاد

569
00:40:36,680 --> 00:40:37,820
چرا، شما تازه ازدواج کرده اید.

570
00:40:39,280 --> 00:40:40,540
بقیه عذاب میکشن

571
00:40:42,060 --> 00:40:45,010
برایان احساس می کند کنار گذاشته شده اند. او فکر می کند که ما
به او اهمیت نده

572
00:40:45,940 --> 00:40:47,680
کالین دروغ می‌گوید و یواشکی می‌رفت.

573
00:40:48,180 --> 00:40:49,560
کارهایی که قبلا هرگز انجام نداده بود.

574
00:40:50,220 --> 00:40:52,690
شما در حال عبور از یک تنظیم هستید،
این همه است.

575
00:40:53,610 --> 00:40:55,290
بیش از عشق کافی برای دور زدن

576
00:40:56,370 --> 00:40:58,290
شاید مشکلی برای من وجود داشته باشد.

577
00:40:58,310 --> 00:40:59,360
اشتباه است؟

578
00:41:01,630 --> 00:41:05,590
خوب، هر چه بیشتر با سالی باشم، بیشتر
من می خواهم باشم.

579
00:41:07,210 --> 00:41:10,520
گاهی اوقات برای من سخت است
روی هر چیز دیگری تمرکز کنید

580
00:41:12,170 --> 00:41:16,250
به نظر شما طبیعی است؟ البته
طبیعی است

581
00:41:17,410 --> 00:41:22,050
اوه، مایکلا، تو به هم می پیوندی
با مردی که دوستش داری

582
00:41:23,100 --> 00:41:24,380
جسم و روح.

583
00:41:25,560 --> 00:41:27,910
برای همین خدای متعال شما را آورد
با هم

584
00:41:28,780 --> 00:41:30,280
برای هر چیزی زمانی هست

585
00:41:30,780 --> 00:41:34,140
و این زمانی است که شما شادی را پیدا کنید
با یکدیگر

586
00:41:34,980 --> 00:41:36,030
شما اینطور فکر می کنید؟

587
00:41:36,160 --> 00:41:37,210
من اینطور می دانم.

588
00:41:39,680 --> 00:41:40,730
شما می دانید.

589
00:41:58,350 --> 00:41:59,400
سلام، کولین.

590
00:42:00,130 --> 00:42:01,180
مامان

591
00:42:12,230 --> 00:42:13,470
حتما خیلی خسته هستی

592
00:42:15,230 --> 00:42:18,480
دوست داری قبلش چرت بزنی
شام، یا شاید یک حمام آب گرم؟

593
00:42:19,410 --> 00:42:20,890
میدونم از دست من عصبانی هستی

594
00:42:22,250 --> 00:42:23,300
دیگر نه.

595
00:42:23,790 --> 00:42:26,110
اما دیشب... خوب، شما یک
تصمیم گیری

596
00:42:26,730 --> 00:42:27,990
و ثابت شد که عاقلانه نیست.

597
00:42:29,570 --> 00:42:31,490
من سهم خود را از تصمیمات نابخردانه گرفته ام.

598
00:42:31,830 --> 00:42:33,510
من می ترسم این راهی است که ما یاد می گیریم.

599
00:42:33,930 --> 00:42:34,980
چی میگی؟

600
00:42:34,981 --> 00:42:37,929
من می گویم که فکر می کنم شما پیر شده اید
به اندازه کافی برای دانستن زمانی که شما ساخته شده است

601
00:42:37,930 --> 00:42:38,980
اشتباه

602
00:42:39,290 --> 00:42:41,400
به اندازه کافی مسن برای تصمیم گیری در مورد چیزها
خودت

603
00:42:42,650 --> 00:42:43,850
آنقدر قدیمی است که بتوان به آن اعتماد کرد.

604
00:42:46,030 --> 00:42:47,130
من می خواهم به شما اعتماد کنم.

605
00:42:48,910 --> 00:42:51,140
اوه مامان من رفتم چون تو بهم گفتی
نه به

606
00:42:53,210 --> 00:42:54,410
میدونستم درست نیست

607
00:42:55,920 --> 00:42:57,600
من به قضاوت خودم گوش نکردم.

608
00:42:58,880 --> 00:43:01,290
سپس شما چیزی را بسیار یاد گرفته اید
مهم است.

609
00:43:02,240 --> 00:43:03,480
منو میبخشی؟

610
00:43:03,900 --> 00:43:04,950
البته.

611
00:43:06,180 --> 00:43:09,420
این چیزی است که باید به شما بگویم.

612
00:43:10,540 --> 00:43:11,590
اون چیه؟

613
00:43:11,920 --> 00:43:16,720
وقتی داشتم لباس های شسته شده شما را از آنجا جمع می کردم
اتاق تو، من دفتر خاطراتت را خواندم

614
00:43:16,920 --> 00:43:18,300
دفتر خاطرات من؟ این خصوصی است.

615
00:43:18,560 --> 00:43:19,610
نه، اشتباه است.

616
00:43:20,480 --> 00:43:22,280
اینطوری از مسابقات خبر داشتی؟

617
00:43:23,100 --> 00:43:24,900
این چیزی نیست که من به آن افتخار کنم.

618
00:43:25,640 --> 00:43:27,690
و من قول می دهم که هرگز آن را انجام نخواهم داد
دوباره

619
00:43:30,280 --> 00:43:31,330
منو میبخشی؟

620
00:43:34,460 --> 00:43:35,540
همه چیز درست است، مامان.

621
00:43:37,860 --> 00:43:38,910
دوستت دارم

622
00:43:54,960 --> 00:43:56,220
کتابش را برایش خواندی؟

623
00:43:56,540 --> 00:43:57,590
رفت درست خوابید

624
00:43:58,240 --> 00:43:59,290
او همیشه انجام می دهد.

625
00:44:01,020 --> 00:44:02,400
من خودم تقریباً خوابم برد.

626
00:44:03,780 --> 00:44:04,830
روز طولانی بود.

627
00:44:06,360 --> 00:44:08,950
من شما را نمی دانم، اما می توانم استفاده کنم
برخی از هلدینگ

628
00:44:09,940 --> 00:44:10,990
بیا اینجا

629
00:44:12,380 --> 00:44:13,680
برای شما مهم نیست که من بپرسم؟

630
00:44:14,460 --> 00:44:15,510
ذهن؟

631
00:44:16,220 --> 00:44:17,720
من از شور و شوق شما قدردانی می کنم.

632
00:44:17,730 --> 00:44:22,280
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0